Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định giao kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2017.

Cụ thể, Thủ tướng Chính phủ giao các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2017, danh mục dự án sử dụng vốn đầu tư nguồn ngân sách trung ương năm 2017, bao gồm số vốn thu hồi các khoản vốn ứng trước kế hoạch.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ tổng số kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2017, danh mục dự án giao các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổng mức vốn bù lãi suất tín dụng đầu tư phát triển và tín dụng chính sách xã hội.

Bên cạnh đó, giao các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước tổng số vốn: Chuẩn bị đầu tư, thực hiện dự án phân ngành, lĩnh vực, chương trình và mức vốn từng dự án cụ thể.Giao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổng số vốn ngân sách trung ương bổ sung theo từng chương trình mục tiêu và mức vốn ngân sách trung ương bố trí cho từng dự án cụ thể.

Giao số vốn thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản; số vốn thu hồi các khoản vốn ứng trước nguồn ngân sách trung ương của từng dự án theo các quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

Theo chức năng, nhiệm vụ được giao, hướng dẫn các bộ, ngành trung ương và địa phương giải ngân kế hoạch đầu tư vốn nước ngoài năm 2017 các dự án sử dụng vốn nước ngoài, nhưng được quản lý theo cơ chế tài chính trong nước.

Thông báo cho các bộ, ngành trung ương và địa phương rà soát thông tin, số liệu chưa chính xác, điều chuyển số vốn bố trí chưa đúng quy định để ưu tiên thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản, bổ sung vốn cho dự án hoàn thành trong năm 2017, các dự án chuyển tiếp cần đẩy nhanh tiến độ, hoàn trả các khoản vốn ứng trước.

Căn cứ kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước và danh mục, mức vốn các dự án sử dụng vốn ngân sách trung ương năm 2017 được giao tại Quyết định này và Quyết định giao kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phân bổ vốn bù lãi suất tín dụng đầu tư và tín dụng chính sách theo đúng quy định của pháp luật.

Thông báo cho các đơn vị danh mục và mức vốn ngân sách trung ương bố trí cho từng dự án và gửi báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trước ngày 25/1/2017. Hoàn trả các khoản vốn ứng trước theo kết quả giải ngân của từng dự án đến hết thời gian quy định. Sau khi trừ số vốn thu hồi theo kết quả giải ngân, số vốn kế hoạch năm 2017 còn lại (nếu có) được tiếp tục thực hiện trong năm 2017 cho dự án đó. (Báo Chính Phủ 24/1) đầu trang(

Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư quy định chi tiết về việc cấp phép hoạt động và chế độ báo cáo đối với loại hình báo nói, báo hình.

Về thẩm quyền cấp phép, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông cấp giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình.

Giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình có hiệu lực kể từ ngày ký giấy phép theo quy định tại Điều 18 Luật Báo chí.

Cơ quan, tổ chức đề nghị cấp giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình nộp trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính 01 bộ hồ sơ về Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử).

Hồ sơ gồm có: Văn bản đề nghị của cơ quan chủ quản; tờ khai của cơ quan chủ quản đề nghị cấp giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình; đề án thành lập tổ chức hoạt động phát thanh, truyền hình được cơ quan chủ quản phê duyệt; danh sách nhân sự dự kiến; các giấy tờ hợp pháp của người dự kiến là người đứng đầu cơ quan, tổ chức hoạt động phát thanh, truyền hình.

Trong thời hạn tối đa 90 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét cấp phép cho cơ quan, tổ chức. Trường hợp từ chối, Bộ Thông tin và Truyền thông có văn bản trả lời, trong đó nêu rõ lý do từ chối.

Trường hợp đề nghị cấp phép hoạt động cả 02 loại hình báo nói, báo hình, cơ quan chủ quản phải làm hồ sơ riêng đối với từng loại hình báo chí cụ thể. Cơ quan báo in, báo điện tử khi có nhu cầu thực hiện loại hình báo nói, báo hình, căn cứ quy định của Luật Báo chí, cơ quan chủ quản gửi hồ sơ đề nghị cấp phép theo quy định của Thông tư này.

Trong thời hạn còn hiệu lực của giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình mà tổ chức hoạt động phát thanh, truyền hình đã được cấp theo quy định tại Thông tư số 07/2011/TT-BTTTT của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, tổ chức hoạt động phát thanh, truyền hình thực hiện thủ tục đề nghị cấp đổi giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/02/2017. (Báo Chính Phủ 24/1) đầu trang(

Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư 38/2016/TT-BTTTT quy định chi tiết về việc cung cấp thông tin công cộng qua biên giới.

Thông tư này quy định chi tiết về việc cung cấp thông tin công cộng qua biên giới có người sử dụng tại Việt Nam hoặc có truy cập từ Việt Nam.

Bộ Thông tin và Truyền thông nêu rõ cung cấp thông tin công cộng qua biên giới là việc tổ chức, cá nhân tại nước ngoài sử dụng trang thông tin điện tử, mạng xã hội, ứng dụng trên mạng, dịch vụ tìm kiếm và các loại hình tương tự khác trên mạng để cung cấp thông tin công cộng mà người sử dụng tại Việt Nam có truy cập hoặc sử dụng dịch vụ (bao gồm cả tổ chức và cá nhân).

Các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam có quyền thực thi các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện chính sách phát triển, quản lý thông tin trên mạng theo quy định tại Nghị định 72/2013/NĐ-CP trong các trường hợp: Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp thông tin công cộng qua biên giới vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều 5 Nghị định 72/2013/NĐ-CP; tổ chức, cá nhân nước ngoài không hợp tác với Bộ Thông tin và Truyền thông trong việc phối hợp và xử lý thông tin vi phạm quy định.

Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp thông tin công cộng qua biên giới có trách nhiệm tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam khi cung cấp thông tin công cộng cho người sử dụng tại Việt Nam.

Trường hợp tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp thông tin công cộng qua biên giới thuê chỗ lưu trữ thông tin số tại Việt Nam để cung cấp dịch vụ hoặc có lượng truy cập từ người sử dụng tại Việt Nam từ 01 triệu lượt người trở lên trong 01 tháng có các quyền, nghĩa vụ:Thông báo thông tin liên hệ cho Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định; phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông để xử lý thông tin vi phạm theo quy trình.

Bộ Thông tin và Truyền thông căn cứ quy định tại Nghị định số 72/2013/NĐ-CP để xác định các thông tin vi phạm cần gỡ bỏ hoặc chặn không cho người sử dụng tại Việt Nam truy cập đến.

Bộ Thông tin và Truyền thông gửi đề nghị phối hợp bằng văn bản hoặc qua phương tiện điện tử thông báo cho tổ chức, cá nhân nước ngoài về các thông tin vi phạm quy định cần xử lý.

Sau khi nhận được đề nghị phối hợp từ Bộ Thông tin và Truyền thông, trong thời gian 24 giờ, tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin công cộng qua biên giới xác định thông tin vi phạm và thực hiện việc xử lý thông tin theo đề nghị.

Khi phát hiện thông tin vi phạm quy định đe dọa đến lợi ích quốc gia Việt Nam thì cơ quan chức năng có thẩm quyền của Việt Nam sẽ thực thi ngay lập tức các biện pháp kỹ thuật cần thiết để ngăn chặn thông tin vi phạm không được cung cấp tới người sử dụng tại Việt Nam, đồng thời gửi yêu cầu xử lý thông tin vi phạm theo quy trình.

Biện pháp chặn kỹ thuật chỉ được gỡ bỏ sau khi các thông tin vi phạm đã được tổ chức, cá nhân nước ngoài xử lý theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/02/2017.  (Báo Chính Phủ 24/1) đầu trang(

Bộ Tài chính đang dự thảo Thông tư quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí để thực hiện sửa chữa, cải tạo, bảo trì, nâng cấp, mở rộng cơ sở vật chất.

Dự thảo nêu rõ, đối tượng áp dụng gồm: Các cơ quan nhà nước; các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; đơn vị sự nghiệp công lập; các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan đến việc sửa chữa, bảo trì, cải tạo, mở rộng, nâng cấp cơ sở vật chất.

Kinh phí để thực hiện các công trình sửa chữa, bảo trì, cải tạo, nâng cấp, mở rộng cơ sở vật chất từ các nguồn kinh phí sau: Nguồn kinh phí thường xuyên NSNN trong các lĩnh vực theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; nguồn phí được để lại theo chế độ.

Dự thảo nêu rõ về nguyên tắc quản lý kinh phí. Theo đó kinh phí để thực hiện sửa chữa, bảo trì, cải tạo, nâng cấp, mở rộng cơ sở vật chất thuộc ngân sách cấp nào do ngân sách cấp đó đảm bảo và được tổng hợp vào dự toán hàng năm của cơ quan, đơn vị theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

Kinh phí để thực hiện sửa chữa, bảo trì, cải tạo, nâng cấp, mở rộng cơ sở vật chất phải được quản lý, sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ và theo quy định.

Việc lập dự toán, phân bổ dự toán thực hiện theo quy định tại Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn. Ngoài ra, Thông tư này hướng dẫn một số nội dung đặc thù như sau: Hàng năm, căn cứ hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước của các cấp có thẩm quyền, nhiệm vụ thực hiện trong năm kế hoạch và các quy định tại Thông tư này; cơ quan, đơn vị trực thuộc lập dự toán kinh phí thực hiện sửa chữa, bảo trì, cải tạo, nâng cấp, mở rộng cơ sở vật chất tổng hợp chung vào dự toán của cơ quan, đơn vị mình; gửi cơ quan chủ quản ở trung ương và địa phương (đơn vị dự toán cấp I), để xem xét, tổng hợp chung vào dự toán của đơn vị dự toán cấp I gửi cơ quan tài chính cùng cấp để trình cấp có thẩm quyền quyết định.

Các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương phân bổ, giao dự toán cho các đơn vị sử dụng ngân sách phải đảm bảo khớp đúng dự toán chi được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Tài chính hướng dẫn, Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân giao về tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực chi.

Bộ Tài chính đang lấy ý kiến góp ý đối với dự thảo này tại Cổng Thông tin điện tử của Bộ. (Báo Chính Phủ 24/1, Khánh Linh) đầu trang(

Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình yêu cầu Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của Báo Dân trí và một số báo liên quan đến việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở tại huyện Hoài Đức.

Trong thời gian qua, Báo Dân trí có gần 20 số và một số báo có bài "Bí ẩn cuốn sổ đỏ trên mảnh đất ma tại huyện Hoài Đức" phản ánh tình trạng vi phạm pháp luật trong việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở tại huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội (đất nông nghiệp được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở để chuyển nhượng).

Theo các bài báo, vi phạm nêu trên là nghiêm trọng, có dấu hiệu giả mạo hồ sơ mang tính hệ thống, cơ quan thanh tra đã chuyển hồ sơ vụ việc sang Công an huyện Hoài Đức từ lâu nhưng đến nay chưa có kết luận điều tra, xử lý vi phạm, vụ việc có dấu hiệu “chìm xuồng”.

Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình yêu cầu Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của Báo Dân trí và một số báo liên quan đến việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở tại huyện Hoài Đức, có biện pháp xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm (nếu có) theo quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 1/5/2017. (Báo Chính Phủ 24/1) đầu trang(

Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt Điều lệ Liên minh Hợp tác xã Việt Nam do Đại hội toàn quốc Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ V nhiệm kỳ 2016 - 2020 thông qua.

Theo đó, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam là tổ chức đại diện hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã và các thành viên khác tự nguyện tham gia, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, các tổ chức thành viên, có vai trò dẫn dắt, thúc đẩy sự phát triển phong trào hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, góp phần ổn định chính trị, an sinh xã hội và sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.

Liên minh Hợp tác xã Việt Nam là tổ chức đại diện của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, các tổ chức thành viên trong quan hệ với các tổ chức quốc tế.

Liên minh Hợp tác xã Việt Nam có phạm vi hoạt động trên toàn quốc. Liên minh Hợp tác xã Việt Nam là thành viên của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, được gia nhập làm thành viên của các tổ chức tương ứng trong khu vực và quốc tế theo quy định của pháp luật.

Chức năng của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam là đại diện và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của các thành viên; phối hợp với các Bộ, Ngành xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế hợp tác, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ cá thể; xây dựng các mô hình hợp tác xã kiểu mới gắn với chuỗi giá trị hàng hóa chủ lực trong các lĩnh vực, các ngành, các khu vực và tổng kết, nhân diện rộng; thực hiện các chương trình, dự án, dịch vụ công hỗ trợ phát triển hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã được giao; hỗ trợ và cung cấp các dịch vụ cần thiết cho sự hình thành và phát triển của kinh tế tập thể, nòng cốt là hợp tác xã và các thành viên...

Liên minh Hợp tác xã Việt Nam có nhiệm vụ thực hiện các dịch vụ công, các hoạt động hỗ trợ, tư vấn, cung cấp dịch vụ cho các thành viên về pháp lý, đầu tư, khoa học - công nghệ, thông tin, tài chính, tín dụng, thị trường, kiểm toán, bảo hiểm, kiểm định chất lượng hàng hóa và các lĩnh vực khác.

Bên cạnh đó, phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên; các tổ chức xã hội khác trong việc tuyên truyền, phổ biến và thực hiện pháp luật về hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã; triển khai các chương trình, dự án phát triển tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã.

Đồng thời, tập hợp ý kiến, nguyện vọng của các thành viên để đề xuất với Đảng, Nhà nước về các chủ trương, hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật và các cơ chế chính sách phát triển kinh tế tập thể, nòng cốt là hợp tác xã;...

Cơ cấu tổ chức của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam gồm: 1- Đại hội toàn quốc; 2- Ban Chấp hành; 3- Ban Thường vụ; 4- Ủy ban Kiểm tra; 5- Văn phòng, các ban chuyên môn; 6- Các pháp nhân trực thuộc.

Trong đó, Đại hội đại biểu toàn quốc là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Đại hội gồm đại hội thường kỳ và đại hội bất thường.

Đại hội thường kỳ được tổ chức 5 năm một lần, do Ban Chấp hành Liên minh Hợp tác xã Việt Nam triệu tập. Đại hội bất thường được triệu tập khi có ít nhất 2/3 tổng số Ủy viên Ban Chấp hành Liên minh Hợp tác xã Việt Nam đề nghị. (Báo Chính Phủ 24/1) đầu trang(

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đồng ý về nguyên tắc UBND tỉnh Tuyên Quang là cơ quan nhà nước có thẩm quyền để chủ động nghiên cứu, huy động nguồn lực của địa phương triển khai đầu tư đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình thức đối tác công tư (PPP).

Phó Thủ tướng giao UBND tỉnh Tuyên Quang phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan triển khai theo đúng quy hoạch và các quy định hiện hành về đầu tư theo hình thức PPP.

Theo Bộ Giao thông vận tải, việc đầu tư tuyến cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ là cần thiết. Dự án sẽ phân kỳ đầu tư 2 giai đoạn. Giai đoạn 1 xây dựng đường quy mô 2 làn xe, vận tốc thiết kế 80 km/h, nền đường rộng 14m, mặt đường rộng 13m; Xây mới 2 cầu Kỳ Lãm và Đoan Hùng rộng 17,75m; Giải phóng xong mặt bằng quy mô 4 làn xe (nền đường rộng 25m). Dự kiến khởi công đầu năm 2017, hoàn thành năm 2019.

Giai đoạn 2 tiếp tục đầu tư thêm 2 làn xe, vận tốc thiết kế 100 km/h, nền đường rộng 25m, mặt đường rộng 23,5m, thời gian thực hiện đầu tư sau năm 2025. (Báo Chính Phủ 24/1) đầu trang(

Bảo đảm các sự kiện hộ tịch của công dân Việt Nam, người nước ngoài cư trú trên lãnh thổ Việt Nam, công dân Việt Nam cư trú ở nước ngoài được đăng ký kịp thời, đầy đủ, chính xác, đúng quy định pháp luật; nâng cao tỷ lệ đăng ký hộ tịch, tập trung vào tỷ lệ đăng ký khai sinh, đăng ký khai tử.

Chương trình hành động quốc gia của Việt Nam về đăng ký và thống kê hộ tịch giai đoạn 2017 - 2024 vừa được Chính phủ phê duyệt.

Mục tiêu cụ thể đến năm 2020, ít nhất 75% dân số cư trú trên lãnh thổ Việt Nam được đăng ký và cấp Giấy khai sinh; tỷ lệ này đến năm 2024 là 85%.

Đến năm 2022, số liệu thống kê hàng năm về tỷ lệ khai sinh (có phân loại theo tuổi của mẹ, giới tính của trẻ, khu vực địa lý, đơn vị hành chính) được lấy từ dữ liệu đăng ký hoặc các nguồn dữ liệu hành chính có giá trị khác; đến năm 2024, ít nhất 80% các ca tử vong xảy ra ở các cơ sở y tế hoặc có sự theo dõi của nhân viên y tế có giấy chứng nhận về nguyên nhân chính gây tử vong phù hợp với tiêu chuẩn của Phân loại bệnh quốc tế (phiên bản mới phù hợp)...

Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình hành động quốc gia được thành lập do lãnh đạo Bộ Tư pháp làm Trưởng ban, thành viên là đại diện Bộ Tư pháp và một số bộ, ngành có liên quan gồm: Văn phòng Chính phủ; Bộ Y tế (Tổng cục Dân số, Vụ Kế hoạch - Tài chính); Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê); Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Bộ Công an; Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự); Bộ Tài chính.

Ban Chỉ đạo sẽ chịu trách nhiệm điều phối, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Chương trình; đôn đốc các bộ, ngành, địa phương thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện; giải quyết các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện theo thẩm quyền; tổng hợp, báo cáo kết quả và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Chương trình.

Bên cạnh đó, hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật điều chỉnh hoạt động đăng ký và thống kê hộ tịch. Cụ thể, xây dựng văn bản quy định về việc khai thác, sử dụng, chia sẻ thông tin, dữ liệu đăng ký hộ tịch; thủ tục đăng ký hộ tịch trực tuyến; ban hành biểu mẫu giấy chứng sinh, chứng tử, khai sinh, khai tử đủ các tiêu chí phù hợp thông lệ quốc tế; quy định chế độ báo cáo, thống kê số liệu đăng ký hộ tịch; cơ chế kiểm tra, phối hợp, thống nhất dữ liệu giữa các ngành liên quan; cơ chế phối hợp cung cấp dữ liệu sinh, tử giữa ngành Y tế và ngành Tư pháp; sửa đổi, bổ sung quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực đăng ký, thống kê hộ tịch.

Bên cạnh đó, Chương trình cũng sẽ tiến hành việc cải thiện cơ sở vật chất, kỹ thuật; hiện đại hoá phương thức đăng ký và thống kê hộ tịch, trong đó, xây dựng và triển khai thực hiện Dự án khả thi Cơ sở dữ liệu hộ tịch điện tử toàn quốc; Ủy ban nhân dân các cấp trang bị cơ sở vật chất (máy tính, mạng internet, máy in) phục vụ riêng cho công tác đăng ký hộ tịch; tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động thu thập, thống kê dữ liệu sinh, tử của các cơ sở y tế, bảo đảm kết nối, cung cấp thông tin chính xác, đầy đủ, kịp thời giữa ngành Y tế và ngành Tư pháp.

Nghiên cứu, đề xuất đổi mới, hoàn thiện tổ chức hệ thống cơ quan làm công tác đăng ký hộ tịch, bảo đảm chuyên nghiệp, hiệu quả; nâng cao năng lực đội ngũ công chức làm công tác đăng ký, thống kê hộ tịch, bảo đảm tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ, kỹ năng bổ trợ; nâng cao nhận thức của người dân về quyền, trách nhiệm đăng ký hộ tịch; nâng cao nhận thức của cơ quan, tổ chức, xã hội về ý nghĩa, vai trò của đăng ký, thống kê hộ tịch.

Hoàn thiện mô hình xác định nguyên nhân tử vong, cấp chứng nhận tử vong của cơ quan y tế, kể cả các trường hợp tử vong ngoài cơ sở y tế; nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ y tế thực hiện việc cấp giấy chứng sinh, chứng tử, thu thập và cung cấp dữ liệu sinh, tử; thu thập chính xác, đầy đủ, kịp thời thông tin thống kê hộ tịch, đáp ứng được yêu cầu quản lý của Nhà nước và nhu cầu sử dụng của tổ chức, cá nhân.

Rà soát, thống kê tỷ lệ đăng ký khai sinh, khai tử hàng năm; bảo đảm công bố công khai, đầy đủ, chính xác, kịp thời (thông quan phát hành niên giám các chỉ tiêu thống kê hộ tịch, công bố trên Cổng thông tin điện tử); có quy chế khai thác, sử dụng các số liệu thống kê đã được công bố, phục vụ yêu cầu của tổ chức, cá nhân; phối hợp liên ngành, kiểm tra thường xuyên, bảo đảm số liệu thống kê đầy đủ, chính xác. (Báo Chính Phủ 24/1) đầu trang(

Nhấn mạnh cần tăng cường kiểm tra, xử lý sau thanh tra, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu đồng thời yêu cầu đẩy mạnh công tác phòng chống tiêu cực để hoạt động thanh tra luôn đảm bảo tính công minh, thận trọng, chính xác, bản lĩnh và kiên quyết.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu sáng nay, 24/1, tham dự và phát biểu chỉ đạo Hội nghị triển khai công tác thanh tra của Bộ, ngành Tư pháp năm 2017.

Năm 2016, công tác thanh tra của Bộ, ngành Tư pháp đã được triển khai thực hiện có trọng tâm, trọng điểm và đạt hiệu quả; công tác xây dựng văn bản phục vụ công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực thanh tra được thực hiện đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng.

Kết quả thanh tra cho thấy, một số đơn vị được thanh tra đã thực hiện tương đối tốt các quy định của pháp luật có liên quan, tuy nhiên qua thanh tra cũng đã phát hiện một số trường hợp sai phạm. Từ đó, kịp thời ngăn chặn, chấn chỉnh và có các hình thức xử lý nghiêm minh để làm gương cho toàn ngành.

Cùng với việc phát hiện và xử lý các vi phạm pháp luật, cơ quan thanh tra của ngành Tư pháp còn giúp phòng ngừa các vi phạm pháp luật, có tác dụng hạn chế, răn đe những hành vi vi phạm pháp luật của các đối tượng thuộc quyền quản lý của ngành.

Mặt khác, trên cơ sở các kiến nghị được Thanh tra ngành Tư pháp đưa ra từ hoạt động thanh tra, kiểm tra còn có tác dụng giúp Bộ Tư pháp kịp thời tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc, những “điểm nghẽn” trong một số lĩnh vực thuộc thẩm quyền quản lý của ngành; khắc phục các kẽ hở của chính sách, pháp luật, ngăn ngừa những vi phạm pháp luật tương tự phát sinh.

Thanh tra Bộ Tư pháp cũng đã hoàn thành các kế hoạch công tác đề ra trong năm 2016. Công tác thanh tra đột xuất tiếp tục được đẩy mạnh, thực hiện đúng trọng tâm, trọng điểm, thu được những kết quả nhất định giúp Bộ Tư pháp thực hiện tốt hơn công tác quản lý Nhà nước của ngành.

Công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư, giải quyết khiếu nại, tố cáo luôn đảm bảo các quyền của người khiếu nại, tố cáo theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo và các băn bản pháp luật có liên quan. Công tác phòng, chống tham nhũng được thực hiện theo đúng chức năng, nhiệm vụ của đơn vị. Việc phối hợp giữa Thanh tra Bộ và các đơn vị có liên quan được thực hiện một cách nhịp nhàng và có hiệu quả.

Tuy nhiên, công tác thanh tra còn bộc lộ một số hạn chế như kết quả thanh tra còn khiêm tốn so với yêu cầu các lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp; công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo trong một số trường hợp chưa bảo đảm về mặt thời gian…

Ghi nhận những kết quả tích cực của Thanh tra Bộ đạt được trong năm qua, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đề nghị đơn vị cần tiếp tục nâng cao chất lượng tham mưu cho lãnh đạo Bộ để thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước về thanh tra đồng thời tăng cường hướng dẫn nghiệp vụ cho đội ngũ thanh tra.

Thanh tra Bộ cần phát huy vai trò đầu mối đồng thời phối hợp chặt chẽ với các đơn vị liên quan để thực hiện tốt nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành và giải quyết khiếu nại, tố cáo; đặc biệt cần tập trung làm tốt công tác kiểm tra, xử lý sau thanh tra. Ngoài ra, Thứ trưởng cũng nhấn mạnh tới công tác phòng chống tiêu cực để hoạt động thanh tra luôn đảm bảo tính công minh, thận trọng, chính xác, bản lĩnh và kiên quyết. (Pháp Luật Việt Nam 24/1) đầu trang(

Đây là những vụ việc có dấu hiệu sai phạm được Cục Chống tham nhũng đề xuất, Tổng thanh tra Chính phủ đã đồng ý thanh tra.

Năm 2017, Thanh tra Chính phủ sẽ thanh tra, kiểm tra một số vụ việc tại Bộ Giáo dục - Đào tạo và công tác quản lý đất đai tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Đây là những vụ việc có dấu hiệu sai phạm được Cục Chống tham nhũng (Thanh tra Chính phủ) đề xuất và được Tổng thanh tra Chính phủ đồng ý.

Trong năm 2016, Cục Chống tham nhũng, Thanh tra Chính phủ đã tiếp nhận hơn 1.000 đơn thư do công dân chuyển đến. Toàn bộ đơn thư được Cục Chống tham nhũng xem xét, có ý kiến và chuyển tới các cơ quan có thẩm quyền giải quyết, góp phần làm giảm đơn thư khiếu nại, tố cáo kéo dài, cập nhật thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước về tham nhũng.

Ông Phạm Trọng Đạt - Cục trưởng Cục Chống tham nhũng (Thanh tra Chính phủ) cho biết nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới của Cục Chống tham nhũng là tham mưu cho Chính phủ, Thanh tra Chính phủ thực hiện tốt các giải pháp phòng ngừa theo Nghị quyết Trung ương 3 và 4 theo lộ trình.

Ngoài ra, Cục sẽ tham mưu để Chính phủ sửa Luật Phòng chống tham nhũng trình Quốc hội, trong đó chú ý vào một số giải pháp đang còn hạn chế như kê khai tài sản; thu hồi tài sản tham nhũng; trách nhiệm người đứng đầu..., đồng thời tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra nhằm phát hiện tham nhũng theo tinh thần Chỉ thị 50 của Bộ Chính trị để việc phát hiện và xử lý sẽ đạt được kết quả cao hơn. (Một Thế Giới 24/1) đầu trang(

Sau khi triển khai hệ thống giám định bảo hiểm y tế đã phát hiện ra nhiều sai phạm từ các hồ sơ khám chữa bệnh bằng BHYT gây khó khăn và thất thoát tài chính cho nhà nước.

Ngày 23/1, tại Hà Nội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổ chức Hội nghị báo cáo kết quả triển khai Hệ thống thông tin giám định bảo hiểm y tế. Tham dự hội nghị có sự góp mặt của Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Dân vận Trung ương Trương Thị Mai và Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam.

Được thiết lập và chính thức hoạt động từ ngày 25/6/2016, Hệ thống thông tin giám định BHYT đã tiếp nhận gần 70 triệu hồ sơ đề nghị thanh toán với số tiền gần 37.000 tỷ đồng; kết nối liên thông trong giám định, thanh toán BHYT với 12.000 cơ sở y tế trên toàn quốc.

Nhưng kết quả quan trọng hơn là phần mềm giám định đã thống kê các trường hợp sử dụng thẻ BHYT khám nhiều nơi trong cùng ngày, nhiều lần trong tháng tại các cơ sở khám chữa bệnh; nhiều hồ sơ đề nghị thanh toán trùng thời gian, trùng lắp chi phí. Kết quả này một phần là do đa số đơn vị không thực hiện việc liên thông dữ liệu từ các cơ sở khám chữa bệnh một cách đầy đủ, thường xuyên, gây khó khăn trong việc kiểm soát lạm dụng thẻ BHYT.

Theo Phó Thủ tướng, việc kết nối được hơn 12.000 cơ sở y tế là sự kiện cực kỳ quan trọng, đánh dấu bước thay đổi căn bản quản lý của ngành bảo hiểm, của BHYT.

"Phải ứng dụng công nghệ thông tin mạnh mẽ mới tránh được thất thoát", Phó Thủ tướng nhấn mạnh đồng thời đưa ra dẫn chứng: "Thực tế, BHXH Việt Nam mới đi kiểm tra kỹ thuật liên quan đến thanh toán BHYT ở một tỉnh đã xuất toán hơn 200 tỷ đồng trong khi tiền thuê dịch vụ CNTT cho toàn bộ hệ thống giám định BHYT qua mạng một năm hết 150 tỷ đồng. Cá biệt có một phòng khám tư nhân vào xuất toán hơn 100 tỷ đồng".

"Nếu số tiền bị thất thoát đó được sử dụng cho người dân, khám chữa bệnh, chăm sóc sức khỏe ban đầu thì tốt biết bao nhiêu", Phó Thủ tướng đặt câu hỏi.

Vì vậy, tại Hội nghị, Phó Thủ tướng yêu cầu ngành y tế, bảo hiểm và các DN CNTT lớn phải đẩy nhanh hơn nữa công tác tin học hóa trong các bệnh viện trên tinh thần hỗ trợ các DN đang vận hành hệ thống tin học hiện có để tạo thuận lợi cho việc chiết xuất dữ liệu phục vụ thanh toán, giám định BHYT tự động.

Đồng thời, ngành y tế, bảo hiểm cần khẩn trương xây dựng, bổ sung, thống nhất, chuẩn hóa tên của các dịch vụ kỹ thuật, thuốc để quá trình kết nối, giám định BHYT được thông suốt.

“Tôi đề nghị Bộ trưởng Bộ Y tế, Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam có văn bản gửi ngay Chủ tịch UBND các tỉnh để quán triệt chủ trương này. Đây là vấn đề liên quan đến minh bạch hóa, chống tham nhũng, chống tiêu cực. Bệnh viện nào, nơi nào cố tình không làm là có biểu hiện tiêu cực. Nơi nào chậm kết nối, ngành BHXH Việt Nam cần xuống kiểm tra ngay việc thanh toán BHYT. Chúng ta phải cương quyết làm”, Phó Thủ tướng nhấn mạnh. (Gia Đình Việt Nam 24/1) đầu trang(

Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung vừa ký Quyết định phê duyệt Đề án “Hướng dẫn các cơ quan, đơn vị thực hiện việc khảo sát, đo lường sự hài lòng của cá nhân, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan, đơn vị hành chính nhà nước thuộc TP Hà Nội”.

Theo lãnh đạo TP, thời gian qua, cách thức đánh giá kết quả cung ứng dịch vụ hành chính công của các cơ quan hành chính nhà nước TP còn hạn chế, chưa cụ thể, định tính hơn định lượng do chưa có hệ thống công cụ đánh giá chuẩn mực và đồng bộ để theo dõi quá trình triển khai và đánh giá kết quả đạt được về sự phục vụ của các cơ quan hành chính trực thuộc TP hàng năm một cách khoa học.

Do đó, mục tiêu hướng tới của Đề án này là thống nhất cách thức đo lường đảm bảo khách quan, chính xác mức độ hài lòng của người dân, tổ chức về sự phục vụ của các cơ quan hành chính nhà nước thuộc TP Hà Nội.

Trên cơ sở đó, các cơ quan nắm bắt được yêu cầu, mong muốn của người dân, tổ chức để có biện pháp cải thiện chất lượng phục vụ, cung cấp dịch vụ mang lại sự hài lòng ngày càng cao cho người dân, tổ chức; phát huy vai trò giám sát và tham gia thiết thực vào công tác cải cách hành chính của người dân, tổ chức, góp phần cải thiện hình ảnh cơ quan hành chính nhà nước, môi trường kinh doanh, môi trường văn hóa Thủ đô. Đề án này được triển khai cũng sẽ góp phần thực hiện mục tiêu đến năm 2018, mức độ hài lòng của người dân và tổ chức về sự phục vụ của các cơ quan hành chính và giải quyết thủ tục hành chính (TTHC) đạt trên 80%.

Phạm vi triển khai Đề án là sẽ khảo sát, đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức, cá nhân đối với các TTHC thuộc trách nhiệm, thẩm quyền của: Các sở, cơ quan ngang sở, BQL các KCN&CX Hà Nội; các tổ chức hành chính trực thuộc sở; UBND quận, huyện, thị xã; UBND xã, phường, thị trấn; các cơ quan T.Ư được tổ chức theo ngành dọc đặt tại Hà Nội.

Việc khảo sát, đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức, cá nhân được tiến hành đối với các TTHC liên thông thuộc các lĩnh vực: Đầu tư, đất đai, đăng ký kinh doanh, cấp giấy phép xây dựng, tư pháp, lao động, người có công với xã hội, các lĩnh vực khác… Đối tượng lấy ý kiến phục vụ khảo sát, đánh giá mức độ hài lòng là cá nhân, tổ chức có giao dịch TTHC, đã hoàn tất giao dịch, sử dụng dịch vụ của cơ quan hành chính trong kỳ đánh giá.

Có 7 yếu tố, tiêu chí để đo lường sự hài lòng của người dân, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước TP, gồm: Tiếp cận thông tin về dịch vụ hành chính công, điều kiện cơ sở vật chất tiếp đón và phục vụ, TTHC, sự phục vụ của cán bộ công chức, kết quả giải quyết TTHC của cơ quan hành chính nhà nước, việc tiếp nhận phản ánh kiến nghị và xử lý thông tin phản hồi, mức độ hài lòng chung đối với toàn bộ dịch vụ hành chính.

Theo lộ trình đặt ra, trong năm 2017, UBND TP khuyến khích các cơ quan, đơn vị thực hiện lấy ý kiến người dân và tổ chức; từ năm 2018, các cơ quan đơn vị xây dựng kế hoạch hàng năm triển khai thực hiện đề án. Lãnh đạo UBND TP nêu rõ, kết quả triển khai thực hiện nhiệm vụ được giao trong đề án này là một trong những căn cứ đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ công tác hàng năm của thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và công chức.

Trong đó, tổ chức, cá nhân hoàn thành xuất sắc sẽ được xem xét khen thưởng định kỳ, đột xuất và ngược lại, nếu có hành vi vi phạm các quy định hoặc cản trở việc tổ chức thực hiện đề án thì sẽ bị xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật. (Kinh Tế Và Đô Thị 24/1) đầu trang(

Theo thống kê của Tổng cục Hải quan Việt Nam, năm 2016, kim ngạch xuất khẩu từ Việt Nam sang Angiêri đạt 271,42 triệu USD, tăng 16% so với năm 2015 và vượt chỉ tiêu đề ra từ đầu năm.

Các mặt hàng xuất khẩu chính gồm: cà phê đạt 64.050 tấn, kim ngạch đạt 112,96 triệu USD, tăng 74% về lượng và 64% về giá trị ; điện thoại và linh kiện đạt 76,86 triệu USD, giảm 26%; gạo đạt 40.097 tấn, kim ngạch 15,36 triệu USD, tăng 6% về lượng và tăng 3% về giá trị. Ngoài ra, các mặt hàng khác có kim ngạch xuất khẩu tăng là hạt tiêu, sản phẩm sắt thép, thủy hải sản, máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện, máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng.

Năm 2016, Thương vụ Đại sứ quán Việt Nam tại Angiêri đã tổ chức một loạt các hoạt động xúc tiến thương mại như tổ chức 5 hội thảo giới thiệu tiềm năng xuất nhập khẩu giữa hai nước, hỗ trợ cho 2 đoàn doanh nghiệp Việt Nam sang tham dự hội chợ - triển lãm quốc tế, đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền bằng cách phát hành các bản tin kinh tế-thương mại bằng tiếng Pháp… Bộ Công Thương cũng đã tổ chức đoàn nghiên cứu chính sách và XTTM sang Angiêri làm việc với các Bộ, ngành hữu quan để bàn các biện pháp thúc đẩy hợp tác trong năm 2017 và những năm tới.

Theo kế hoạch, năm 2017, nhân dịp hai nước kỷ niệm 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, nhiều sự kiện thương mại sẽ diễn ra như tổ chức cho đoàn doanh nghiệp Việt Nam tham dự Hội chợ quốc tế Alger (tháng 5/2016), tổ chức 04 hội thảo doanh nghiệp về tiềm năng hợp tác kinh tế, thương mại song phương...

Angiêri hiện là thị trường xuất khẩu lớn thứ 4 của Việt Nam tại châu Phi sau Nam Phi, Ghana và Ai Cập. (Vinanet 24/1) đầu trang(

10 nhóm mặt hàng này nổi lên trong bối cảnh nhiều loại mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam năm qua giảm rất mạnh...

Theo thống kê công bố mới đây của Tổng cục Hải quan, trong năm 2016, 10 nhóm mặt hàng xuất khẩu chủ yếu của Việt Nam đạt tổng kim ngạch 126,85 tỷ USD, chiếm 71,8% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

10 nhóm mặt hàng này nổi lên trong bối cảnh nhiều loại mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam năm qua giảm rất mạnh như dầu thô chỉ đạt 2,3 tỷ USD, giảm tới 36,5% so với cùng kỳ, xi măng giảm 16%, than đá giảm 23,8%, quặng và khoáng sản giảm 28,8%, phân bón giảm 24,9%...

Điện thoại và linh kiện: Đây là nhóm mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, với giá trị khoảng 34,32 tỷ USD, tăng 13,8% so với cùng kỳ.

Các thị trường nhập khẩu điện thoại từ Việt Nam trong năm 2016 gồm thị trường EU với kim ngạch đạt gần 11,24 tỷ USD, tăng 11,1% so với cùng kỳ năm trước; Mỹ đạt kim ngạch hơn 4,3 tỷ USD, tăng 55,5%; Tiểu vương quốc Ả Rập Thống Nhất đạt kim ngạch 3,83 tỷ USD, giảm 14,5%; thị trường ASEAN đạt gần 2,27 tỷ USD, tăng 6,2%...Hàng dệt may: Kim ngạch xuất khẩu hàng dệt may cả năm 2016 đạt hơn 23,84 tỷ USD, tăng 4,6% so với cùng kỳ năm trước.

Thị trường nhập khẩu hàng dệt may từ Việt Nam lớn nhất là Mỹ với kim ngạch hơn 11,45 tỷ USD, tăng 4,6% so với cùng kỳ năm trước; đứng thứ 2 là thị trường EU đạt kim ngạch hơn 3,56 tỷ USD, tăng 2,7%; thị trường Nhật Bản đạt kim ngạch hơn 2,9 tỷ USD, tăng 4,2%...

Máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện: Kim ngạch xuất khẩu nhóm hàng này trong năm 2016 đạt 18,96 tỷ USD, tăng 21,5% so với năm trước, tương đương tăng 3,35 tỷ USD.

Trung Quốc là đối tác lớn nhất nhập khẩu nhóm hàng này của Việt Nam trong năm với 4,1 tỷ USD, tăng 47,2%; tiếp theo là EU đạt 3,73 tỷ USD, tăng 16,5%; sang Mỹ đạt 2,89 tỷ USD, tăng 2,05%; sang Hà Lan đạt 1,75 tỷ USD, tăng mạnh 53,5%... so với năm trước.

Giày dép: Xuất khẩu cả năm của nhóm hàng này đạt 13 tỷ USD, tăng 8,3% so với năm trước.

Xuất khẩu giày dép các loại sang Mỹ đạt 4,48 tỷ USD tăng gần 10%, sang EU đạt 4,22 tỷ USD tăng 3,51%; sang Trung Quốc đạt 905 triệu USD tăng 20%... so với năm 2015.

Máy móc, thiết bị, dụng cụ: Kim ngạch nhập khẩu cả năm của nhóm hàng này đạt hơn 10,14 tỷ USD, tăng 24,3% so với cùng kỳ.

Máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng khác từ Việt Nam chủ yếu được xuất khẩu sang Mỹ với kim ngạch gần 2,13 tỷ USD, tăng 27,2%; Nhật Bản đạt hơn 1,56 tỷ USD, tăng 10,9%; thị trường EU (28 nước) đạt hơn 1,29 tỷ USD, tăng 29,4%...

Thủy sản: Kim ngạch xuất khẩu cả năm của nhóm hàng này đạt 7,05 tỷ USD, tăng 7,4%, tương ứng tăng 484 triệu USD so với năm trước.

Hàng thủy sản chủ yếu được xuất khẩu sang Mỹ đạt 1,44 tỷ USD, tăng 9,7%; sang EU đạt 1,2 tỷ USD, tăng 3,6%; sang Nhật Bản 1,1 tỷ USD, tăng 6,2%; sang Trung Quốc đạt 685 triệu USD, tăng 53%...

Gỗ và sản phẩm gỗ: Kim ngạch xuất khẩu cả năm của nhóm này đạt gần 6,97 tỷ USD, tăng 1,1% so với cùng kỳ.

Gỗ và sản phẩm gỗ xuất khẩu trong năm 2016 chủ yếu sang: thị trường Mỹ với kim ngạch gần 2,83 tỷ USD, tăng 7% so với cùng kỳ năm trước; thị trường Trung Quốc với kim ngạch hơn 1,02 tỷ USD, tăng 4,7%; thị trường Nhật Bản đạt 981 triệu USD; giảm 5,9%...

Hàng nông sản (rau quả, hạt điều, cà phê, chè, hạt tiêu, gạo): Mặc dù gạo sụt giảm mạnh song kim ngạch xuất khẩu của nhóm hàng này trong năm 2016 vẫn đạt hơn 12,45 tỷ USD, tăng 16,2% so với cùng kỳ.

Các thị trường nhập khẩu hàng nông sản từ Việt Nam trong năm 2016 chủ yếu là Trung Quốc với gần 3,13 tỷ USD, tăng 50,4%; thị trường EU với hơn 2,59 tỷ USD, tăng 16,2%; Mỹ đạt hơn 1,87 tỷ USD, tăng 25,2% so với cùng kỳ.

Phương tiện vận tải và phụ tùng: Dù có kim ngạch xuất khẩu giảm trong tháng 12 song cả năm vẫn đạt 6,05 tỷ USD, tăng nhẹ 3,7% so với năm trước. Xuất khẩu của nhóm này chủ yếu do các doanh nghiệp khối FDI thực hiện.

Túi xách, vali, mũ, ô dù: Đây là nhóm hàng mang về hơn 3,16 tỷ USD cho Việt Nam trong năm 2016, tăng 10,2% so với năm trước. Thị trường xuất khẩu tập trung chủ yếu là Mỹ, EU.

Việt Nam chủ yếu gia công nhóm mặt hàng này. (VnEconomy 24/1) đầu trang(

UBND TP Hà Nội nghiêm cấm việc lợi dụng tổ chức giao lưu, liên hoan, gặp mặt, chúc mừng trước, trong và sau mỗi kỳ hội nghị, kỷ niệm ngày truyền thống hoặc khi cán bộ được đề bạt, bổ nhiệm, phong, thăng quân hàm, luân chuyển, thuyên chuyển công tác... để ăn uống, “tiệc tùng”, tặng, nhận quà với động cơ vụ lợi.

UBND TP Hà Nội ban hành Văn bản 308/UBND-TKBT, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc làm việc của lãnh đạo chủ chốt tháng 1-2017.

Theo đó, Chủ tịch UBND TP yêu cầu Giám đốc/Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Tổng Giám đốc/Giám đốc các Tổng Công ty/Công ty trực thuộc Thành phố tiếp tục thực hiện nghiêrn túc văn bản số 84/UBND-TKBT ngày 06/01/2017 của UBND TP về việc thực hiện Chỉ thị số 11-CT/TW của Ban Bí thư, Chỉ thị số 33/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về công tác tổ chức Tết năm 2017.

UBND TP yêu cầu thực hiện nghiêm Quy định số 55-QĐ/TW, ngày 19/12/2016, của Bộ Chính trị về một số việc cần làm ngay để tăng cường vai trò nêu gương của cán bộ, đảng viên. Cụ thể, nghiêm cấm việc lợi dụng tổ chức giao lưu, liên hoan, gặp mặt, chúc mừng trước, trong và sau mỗi kỳ đại hội, hội nghị, kỳ họp hoặc các dịp mít tinh, kỷ niệm ngày truyền thống, khai giảng, bế giảng hoặc khi cán bộ được đề bạt, bổ nhiệm, phong, thăng quân hàm, luân chuyển, thuyên chuyển công tác... để ăn uống, “tiệc tùng”, tặng, nhận quà với động cơ vụ lợi.

Việc tổ chức cưới hỏi, ma chay, giỗ, tết, sinh nhật phải thực hiện đơn giản, tiết kiệm, đảm bảo nếp sống văn hóa mới theo đúng quy định của Đảng và Nhà nước; phù hợp với thuần phong mỹ tục, bản sắc văn hóa tốt đẹp của dân tộc. UBND TP cũng nghiêm cấm việc lợi dụng để “biếu xén”, đưa tặng quà với động cơ vụ lợi, không trong sáng. Phải chấm dứt ngay tình trạng ăn uống, “chè chén” xa hoa, lãng phí, gây phản cảm trong dư luận xã hội.

Đặc biệt, khi có đoàn công tác đến, địa phương, cơ quan, đơn vị, cơ sở phải thực hiện nghiêm các quy định của Đảng và Nhà nước về chế độ lễ tân, chế độ công tác; không tổ chức đoàn xe đưa đón, khẩu hiệu, trải thảm, tặng quà và tô chức ăn uống lãng phí.

Cần làm tốt công tác giáo dục chính trị, tư tưởng; nêu cao tính tiên phong, gương mẫu của cán bộ, đảng viên trong việc thực hiện Quy định của Bộ Chính trị. “Từng đồng chí đứng đầu cấp ủy, chính quyền các cấp phải tự giác, gương mẫu thực hiện và chỉ đạo thực hiện quy định này” – UBND TP nhấn mạnh.

UBND TP cũng đề nghị phát huy vai trò tích cực của nhân dân, các cơ quan báo chí trong việc tuyên truyền, phổ biến, giám sát thực hiện quỵ định này; kịp thời biểu dương gương người tốt, việc tốt, phê phán những tập thể, cá nhân vi phạm; tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo, giám sát việc thực hiện các nhiệm vụ phòng chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí.

Cùng với đó, cần tập trung thanh tra, kiểm tra các tổ chức, cá nhân có dấu hiệu sai phạm; các vụ việc được cán bộ, đảng viên, quần chúng phát hiện, phản ánh, xã hội quan tâm.

UBND  TP cũng yêu cầu đổi mới cách thức tổ chức hội họp (các hội nghị, sơ kết, tổng kết, lễ kỷ niệm...) góp phần thực hiện tốt việc cải cách thủ tục hành chính, chống lãng phí, phô trương, hình thức; tiết kiệm thời gian, công sức để giải quyết các công việc quan trọng khác; tăng cường đi cơ sở, sát dân. (An Ninh Thủ Đô 24/1) đầu trang(

Đến hết năm 2016, huyện Quốc Oai, TP.Hà Nội đã có 16/20 xã đạt chuẩn nông thôn mới (NTM). Kết quả đó có được nhờ việc thực hiện Chương trình 02 của Thành ủy Hà Nội về “Phát triển nông nghiệp, xây dựng NTM, nâng cao đời sống nông dân” với nhiều giải pháp mạnh mẽ, với tinh thần làm việc quyết liệt, hiệu quả…

Sau hơn 5 năm thực hiện Chương trình 02, đến nay, huyện Quốc Oai đạt được những kết quả khá toàn diện. Nổi bật nhất trong số đó là các nhóm tiêu chí như: Quy hoạch, 100% xã đạt tiêu chí theo quy định; các tiêu chí về xây dựng cơ sở hạ tầng có 100% số xã, thôn có điện thắp sáng phục vụ sản xuất, có hệ thống thông tin liên lạc, chợ nông thôn; 100% số xã đạt chuẩn về y tế, giáo dục và có hệ thống chính trị vững mạnh.

78% số xã của Quốc Oai đã đạt tiêu chuẩn về cơ sở vật chất trường học; 78% số xã đạt và cơ bản đạt về tiêu chí thu nhập bình quân đầu người; 75% số xã đạt tiêu chí giao thông nông thôn...

Những kết quả trên, theo ông Nguyễn Quang Thắm - Trưởng phòng Kinh tế huyện, là nhờ hằng năm, Ban Chỉ đạo Chương trình 02 của huyện Quốc Oai đã chủ động thành lập các đoàn công tác tổ chức đi giám sát, kiểm tra, đôn đốc tiến độ xây dựng NTM tại các xã. Điển hình như trong năm 2016, huyện có 6 xã đăng ký phấn đấu về đích NTM gồm: Liệp Tuyết, Tuyết Nghĩa, Đại Thành, Phú Mãn, Yên Sơn, Đông Xuân. Đích thân Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Quốc Oai Nguyễn Mạnh Quyền trực tiếp xuống làm việc với 6 xã để chỉ đạo phương án tháo gỡ khó khăn, vướng mắc và bàn giải pháp triển khai các tiêu chí xây dựng NTM.

Huyện ủy Quốc Oai đã giao cho các cấp hội, đoàn thể xây dựng đề án hỗ trợ 6 địa phương trên như: Xây mới, tu sửa nhà ở dân cư, tặng sổ tiết kiệm, cho vay vốn với lãi suất thấp, hỗ trợ bò giống sinh sản, dạy nghề cho các hộ nghèo... Bên cạnh đó, huyện đã huy động nguồn vốn từ các doanh nghiệp, của thành phố và nguồn đấu giá đất để hỗ trợ các địa phương xây dựng giao thông, trường học, nhà văn hóa, trạm y tế... theo nhu cầu thực tế.

Nhờ có sự chỉ đạo sâu sát và đầu tư có trọng tâm, trọng điểm của huyện nên đến nay cả 6 xã trên đều về đích NTM, nâng số xã hoàn thành xây dựng NTM lên 16, đạt 80% kế hoạch.

Theo Phó Chủ tịch Thường trực UBND huyện Quốc Oai Nguyễn Hồng Lâm, song song với xây dựng NTM, huyện tập trung mọi nguồn lực để phát triển kinh tế - xã hội nhằm nâng cao đời sống vật chất và tinh thần cho người dân. Vì vậy, trong những năm qua, huyện đã triển khai tích cực công tác dồn điền đổi thửa và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ dân. Năm 2016, tổng diện tích đã thực hiện dồn điền đổi thửa trên đại bàn huyệt đạt hơn 4.300ha. Kết quả này giúp huyện đẩy mạnh công tác chuyển đổi cơ cấu cây trồng vật nuôi trên diện tích quy hoạch là 1.203ha.

Huyện còn thực hiện đề án phát triển cây ăn quả tại xã Đại Thành, cải tạo vườn tạp xã Đông Yên, Hòa Thạch, Phú Mãn; phát triển chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản tại xã Cấn Hữu; thực hiện thí điểm chính sách ứng dụng cơ giới hóa trong sản xuất nông nghiệp tại nhiều xã...

Đến nay, trên địa bàn huyện có 18 làng nghề được thành phố công nhận là làng nghề truyền thống, giải quyết việc làm cho hàng nghìn lao động nông thôn. Nhờ đó, đời sống của người dân  nâng lên rõ rệt, thu nhập bình quân đầu người đạt 28 triệu đồng/năm. Tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 4,2%, tỷ lệ hộ sử dụng nước sinh hoạt hợp vệ sinh đạt 95,5%... (Dân Việt 24/1) đầu trang(

Nhiều người cho rằng việc tranh luận hiện có 3 xu hướng chính: nên bỏ Tết Nguyên đán, chỉ đón tết dương lịch như Nhật Bản; không bỏ, chỉ gộp chung với tết tây; giữ nguyên "hiện trạng" tết.

Bên nào cũng đông đảo, có đủ thành phần. Từ giáo sư, tiến sĩ, nhân sĩ, doanh nhân, nghệ sĩ đến tiểu nông, tiểu thương, sinh viên và phó thường dân. Phe nào cũng nêu ra đủ thứ dẫn chứng để thuyết phục người đọc. Xem ra, ý kiến nào cũng có lý nhưng chưa đủ buộc người nghe ‘’tâm phục, khẩu phục’’.

Theo tôi, diễn đàn đang chia thành 3 bên. Chưa bên nào dám đề xuất bỏ hẳn tết ta, mà chỉ đề nghị gộp chung tết tây. Ngược lại, bên kia chủ trương, bằng mọi giá, phải giữ được tết ta. Bên trung dung, trong đó có tôi, chủ trương, không bỏ cũng không gộp, mà phải thay đổi và cách tân cho phù hợp.

Bên đề xuất gộp tết ta vào tết tây, dựa theo ý kiến của GS - TS Võ Tòng Xuân, cách đây cả chục năm. Ông cho rằng Tết Việt Nam là theo lịch Trung Quốc với nhiều tập quán cổ truyền, bất lợi như “mất cơ hội nắm bắt ngay thời cơ kinh doanh, giao thương với nước ngoài. Mất thời giờ của nông dân lo chăm sóc lúa đông-xuân, vụ lúa tiềm năng cao nhất trong năm. Gượng ép thời khóa biểu học tập và thi học kỳ của sinh viên học sinh, làm cho họ mất cả 2 tuần lễ học hành. Dân chúng nhậu nhẹt, bài bạc dưới nhiều hình thức, rất tốn kém tiền của và thời gian học tập, tổn hại sức khỏe và tính mạng. Lãng phí ngày làm việc trong khi quốc tế nghỉ tết tây”.

Hiện nay chỉ có Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam là còn giữ tết âm lịch trong khi các nước khác chuyển tết truyền thống theo dương lịch. Điển hình là Nhật Bản, một trong số những quốc gia giàu nhất thế giới, đã chuyển tập quán ăn tết của Nhật sang ăn tết theo dương lịch từ năm 1872 - 19 năm sau khi hạm đội Mỹ tiến vào hải cảng Edo (bây giờ là Tokyo) năm 1853. Nhiều nước châu Âu khác cũng ăn tết theo dương lịch từ đầu thế kỷ 16 và những thế kỷ tiếp.

Ủng hộ quan điểm này, nhà văn Tuệ Nghi cho rằng: "Chúng ta chọn đất nước giàu mạnh hay cố chấp giữ truyền thống để cứ ngậm ngùi nhìn các quốc gia khác vượt mặt chúng ta hàng thập kỷ? Trên lý thuyết, tết là sum họp, là tình thân và cũng có người cho rằng tết cổ truyền là hồn của dân tộc, tết còn thì dân tộc Việt mới còn".

Tôi không nghĩ vậy, cá nhân tôi cho rằng nếu đã sống có tình thì 365 ngày trong năm đều tình nghĩa với nhau, đều sum họp với nhau chứ cần gì nhân danh tết để bày mâm cao cỗ đầy? Hồn ở dân tộc vốn dĩ nằm ở sự thịnh vượng, sự phát triển vượt bậc về kinh tế, sự hội nhập khéo léo về văn hoá cũng như chuẩn mực trong đạo đức, lối sống của con người. Hà cớ gì đạo đức xã hội càng xuống cấp, kinh tế thì thụt lùi, tết thì ngày càng "nhạt" mà cứ phải khăng khăng giữ "hồn?"

Ủng hộ ý kiến này còn có các chuyên gia kinh tế Phạm Chi Lan, Lê Đăng Doanh, nhà giáo Phạm Toàn ...Theo bà Lan “Thời gian nghỉ giữa hai cái tết đang gây ảnh hưởng ghê gớm tới hoạt động sản xuất kinh doanh của các công ty. Gộp hai cái tết còn có cái lợi là vẫn duy trì được truyền thống gia đình và truyền thống sum họp nhưng có kỳ nghỉ chung với thời gian nghỉ dài thì con cháu ở các nơi khác, ở nước ngoài cũng vẫn có thể về sum họp”.

Bên chủ trương giữ nguyên tết ta thì lập luận ngược lại. GS Hoàng Chương, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu, bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc, phản bác: “Đề xuất như thế là không hợp lý vì Tết Nguyên đán không chỉ là dịp sum vầy, dịp nhớ về nguồn cội mà đã ăn sâu trong tâm trí cũng như là nét văn hóa đặc trưng của con người Việt Nam từ hàng ngàn năm, gắn liền với đời sống xã hội, tinh thần cũng như văn hóa của người dân Việt Nam. Nói gì thì nói, người ta đi làm cả năm chỉ có những ngày tết để trở về sum vầy bên gia đình, cớ sao nói bỏ. Chúng ta có tết của chúng ta, người phương Tây có tết của họ sao lại đi bỏ văn hóa của ta để theo văn hóa của họ… ".

Tôi chưa nghĩ tới việc gộp tết chung. Nếu gộp chung mà giàu như Nhật Bản thì tôi ủng hộ ngay nhưng e rằng với thực tiễn hiện nay, có gộp chung cũng không thay đổi được nhận thức. Thú thật là tôi sợ tết như đang đến với bao nhiêu hệ lụy. Ám ảnh nhất là việc chen chúc, giành giật tàu xe để về quê bằng mọi giá.

Đạo diễn Lê Hoàng từng khẳng định trên www.thanhnien.vn “Về quê hay là chết!” (Tôi có phản biện lại trong bài “Chết đâu có dễ!”). Rồi việc quà báo, biếu xén, hiếu hỉ; biến tướng thành vấn nạn hối lộ, chạy quan hệ, “mua thần, bán thánh”… Nguy hại nhất là nạn ăn và nhậu xả dàn, bất chấp hậu quả.

Tết nào con số người chết vì ăn nhậu, vì tai nạn giao thông cũng lên đến hàng mấy ngàn người. Có người còn nhại bài hát “Mừng tuổi mẹ” của nhạc sĩ Trần Long Ẩn, rằng: “Mỗi dịp tết qua, người Việt giảm thọ một chút. Mỗi mùa xuân về dân số bớt đi mấy ngàn”. Tết, gần như là dịp ăn nhậu thừa mứa. Có bạn ước gì, rải tết theo từng vùng miền, để quanh năm xả láng. Chứ tết chung, tới nhà nào cũng vậy, toàn “no bụng, đói con mắt”; chẳng ăn uống được bao nhiêu.

Tự thân tết ta không có tội. Tội do con người đẻ ra những hủ tục rối rắm và lãng phí. Cái gì do con người tạo ra thì con người cũng có thể gạt bỏ. Cứ giữ tết nhưng phải “gạn đục khơi trong”.

Về được quê thì quá tốt, nhưng vẫn có thể đón tết tại nơi sống và làm việc. Dịp đoàn tụ không nên cứ khăng khăng phải là tết. Tết là dịp đãi nhau ẩm thực quê xưa, ở đâu cũng tổ chức được. Tết quan trọng là cái hồn với những cảm nhận tinh tế chứ không xô bồ, khoa trương, chạy đua theo hình thức như hiện nay. Tết còn là dịp sẻ chia, là ngày hội nhân ái, tương thân “lá lành đùm lá rách”. Tổ tiên, ông bà sẽ rất vui nếu mỗi dịp tết về, con cháu tổng kết những việc tốt đã làm được trong năm và bàn với nhau những việc thiện sẽ làm trong năm mới.

Ai chẳng khoái nghỉ dài ngày, nhất là ngành du lịch. Theo hiểu biết của tôi, hiện nay chỉ Trung Quốc và Việt Nam là có kỳ nghỉ tết kỷ lục như vậy. Các nước phát triển dù năng suất rất cao, nhưng kỳ nghỉ dài nhất của họ cũng chỉ 3 - 4 ngày. Năng suất lao động hiện nay của người Việt chỉ bằng 1/23 của Singapore. Đáng lý phải tăng tốc, làm việc cật lực và tiết kiệm hơn thì người Việt lại lãng phí cả thời gian và tiền bạc vào dịp tết.

Phải đoạn tuyệt tư duy “tháng Giêng là tháng ăn chơi”. Tết, phải được cách tân để hòa nhập. (Thanh Niên 25/1) đầu trang(

Ngày 19/1, Tòa án quận Trung tâm Seoul đã bác bỏ lệnh bắt giữ Phó Chủ tịch tập đoàn Samsung Lee Jae-yong về những cáo buộc liên quan đến vụ bê bối tham nhũng dẫn đến vụ luận tội Tổng thống Park Geun-hye.

Quyết định này cho phép ông Lee trở về nhà ngay lập tức đồng thời cho thấy các công tố viên vẫn chưa đủ bằng chứng để định tội lãnh đạo tập đoàn Samsung.

Bên cạnh đó, quyết định này đã giải tỏa gánh nặng cho cả Samsung lẫn ông Lee - người đã phải cố gắng lấp chỗ trống trong ban lãnh đạo của tập đoàn sản xuất điện thoại hàng đầu thế giới, kể từ sau khi cha ông không thể lãnh đạo tập đoàn do lên cơn đau tim hồi năm 2014. Trong một thông báo bằng thư điện tử, tập đoàn điện tử khổng lồ của Hàn Quốc cho biết: "Chúng tôi hiểu rõ rằng những chi tiết trong vụ việc này có thể được làm rõ mà không cần bắt giữ".

Trong khi đó, Văn phòng Công tố viên đặc biệt "rất lấy làm tiếc" về quyết định của Tòa án quận Trung tâm Seoul đã bác bỏ lệnh bắt giữ ông Lee Jae-yong được đưa ra hôm 16/1 với các cáo buộc phạm tội hối lộ, tham ô và khai man. Tuy nhiên, văn phòng trên khẳng định sẽ cân nhắc các biện pháp cần thiết và tiếp tục điều tra vụ bê bối tham nhũng liên quan đến Tổng thống Park.

Trước đó, ngày 13/1, ông Lee đã phải trả lời thẩm vấn 22 giờ với tư cách là nghi phạm trong vụ bê bối. Ông đã khai nhận Tổng thống Park ép tập đoàn phải cung cấp hàng tỷ won cho nhiều tổ chức có liên quan đến bà Choi, nhân vật trung tâm của vụ bê bối hiện nay.

Lời khai nhận này trái với những gì ông Lee đã tuyên bố trong một cuộc điều trần tại Quốc hội hồi tháng trước, trong đó ông nói rằng Tổng thống Park chỉ nói về các vấn đề liên quan đến tập đoàn Samsung và kế hoạch đầu tư của họ trong một cuộc gặp riêng diễn ra năm 2015.

Ủy ban của Quốc hội điều tra vụ bê bối đã cáo buộc ông khai man trong cuộc điều trần. Theo luật hiện hành của Hàn Quốc, những người phạm tội khai man như vậy có thể bị phạt tới 10 năm tù.

Tập đoàn Samsung bị nghi ngờ hỗ trợ tài chính quá mức cho bà Choi để đổi lấy những ưu ái chính sách cho hoạt động của tập đoàn này. Cụ thể, Samsung bị cho là đã ký kết một hợp đồng trị giá 22 tỷ won (18,3 triệu USD) với một công ty ở Đức do bà Choi và con gái sở hữu, dưới danh nghĩa một thỏa thuận tư vấn nhằm trang trải cho khóa huấn luyện tập đua ngựa của con gái bà Choi.

Các nhà điều tra đang xem xét những nghi ngờ rằng hợp đồng trên được ký kết để đổi lấy việc Cơ quan Hưu trí Hàn Quốc, dưới sức ép của Phủ Tổng thống, hậu thuẫn vụ sáp nhập giữa 2 chi nhánh của Samsung trong năm 2015.

Ngày 18/1, Công tố viên độc lập Park Young-su đã đề nghị tòa ra lệnh bắt giữ đối với Bộ trưởng Văn hóa, thể thao và du lịch Jo Yoon-son và cựu Chánh Văn phòng phủ Tổng thống Kim Ki-chun do nghi ngờ lập và quản lý “danh sách đen” đối với gần 10.000 người.

Hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc cũng cho biết đây, cũng là lần đầu tiên nhóm điều tra độc lập đề nghị bắt giam đối với một bộ trưởng đương nhiệm. Việc bà Jo và ông Park có bị bắt giam hay không sẽ được quyết định vào ngày 20/1 tới.

Theo các điều tra viên, “Danh sách đen” này được lập sau thảm họa chìm phà Sewon hồi tháng 4/2014. Danh sách này liên tục được cập nhật đến khi đạt khoảng 10.000 người, gồm những nhân vật trong giới văn hóa và nghệ thuật có lập trường phản đối chính phủ nhằm ngăn họ nhận được sự hỗ trợ của nhà nước.

Trong một diễn biến có liên quan, nhân vật trung tâm trong vụ bê bối chính trị tại Hàn Quốc Choi Soon-sil khai nhận tập đoàn Samsung đã hỗ trợ tích cực trong quá trình nhân vật này thành lập công ty giấy tại Đức vào hồi tháng 8/2016.

Hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc dẫn lời Công tố viên Park Young - su cho biết, việc Samsung hỗ trợ bà Choi thành lập Công ty giấy tại Đức là chứng cứ quan trọng phá vỡ lập luận cho rằng họ là “người bị hại, bị cưỡng bức” khi hỗ trợ tài chính cho bà Choi. (Pháp Luật Việt Nam 25/1) đầu trang(./.